- Vi fortsätter österut? - Ja, så var planen.
- Hålla sig borta från stora städer? - Ja.
- Jag är trött. - Ja.
Jag också.
Här.
Kör upp den till kontoret. Jag ska kolla hur vi ligger till.
- Vad var det som tog så lång tid? - Ingenting.
Jag hade lite problem med hembiträdet, men -
- allt är lugnt nu.
Fan.
Klockan är åtta.
- Och det är redan så här varmt. - Japp.
- Har vi vatten? - Förmodligen inte tillräckligt.
Det finns ett kylskåp i den bakre delen av kontoret.
Hej.
Sarah, älskling. Vad är det?
- Vad är det, älskling? - Pappa...
- Ja? - Pappa.
Pappa är här.
- De var monster. - Nej, sötnos, det finns inga monster.
Du hade bara en mardröm.
- Vad har hänt, Pappa? - Hej, grabben.
Sarah hade bara en mardröm.
- Jag såg monster, Jack. - Monster?
- Vilken sorts monster? - Det vet jag inte.
De kom ut ur garderoben. Och så var de i skuggorna.
Skuggmonster.
De ser farliga ut, men de kan inte göra någonting.
Speciellt inte när ljuset är tänt. De är rädda för ljuset.
Vad hände, sötnos?
- Är du okej? - Sarah hade en mardröm med monster.
Jag sade till henne att det inte finns några monster.
Tänd min nattlampa för säkerhetsskull.
Det låter som en bra idé.
- Jack. - Mamma.
Godmorgon.
Godmorgon, älskling.
Pickupen startar fortfarande inte. Kan du skjutsa mig?
- Har du matat Bearl? - Ja.
Det fungerade med nattlampan, va?
Jag fixar det, pappa.
- Vad har du på gång idag, Jack? - Inget speciellt.
Vi har matteprov om några dagar och -
- jag tror att vi ska spela baseball på gympan idag.
Så jag kan se framemot att suga hårt ute på planen.
Kom bara ihåg, -
- du ska bara följa med bollen och greppa den. - Om den inte går utanför banan.
Ja.
Hejdå.
Jag slutar tidigt idag, jag har gjort klart en traktorförsäljning.
Ska jag hämta dig?
Ja. Vi kan åka till drive-in-bion och hångla ikväll.
Det har inte funnits någon drive-in här sedan tidigt sjuttiotal, men...
- Jag älskar dig. - Och jag älskar dig.
- Ha en bra dag. - Du också.
- Godmorgon. - Hej, Eric.
- Godmorgon, Tom. - Joseph.
Det är helskruvat.
- Hej Tom. - Godmorgon, Pat.
Hej, Mick.
- Charlie blir lite sen. - Är han full igen?
Förmodligen.
Vem är den mest galna kvinnan du har dejtat?
Jag?
Mick och jag snackar om några av de tjejer vi varit ute med.
Han har varit ihop med en tjej som brukade attackera honom mitt i natten.
Hon hade sjuka drömmar i vilka jag var en galen mördare.
Jag vaknade en natt av att hon stack en gaffel i axeln på mig.
Skojar du med mig?
Blodet sprutar, -
- och hon sitter där och gråter och säger: Jag älskar dig, jag älskar dig.
Vad hände då? Du gjorde slut med henne?
Nej, jag gifte mig med henne.
Det varade i sex år. Ingen är fullkomlig, Tom.
Tydligen inte.
En homerun på gång, grabbar.
Inne.
Kom igen Bobby.
Den är din.
Game over. De gula vinner.
Kom. Tailer, Dietrich, ni tar hand om grejorna.
Kom igen, grabbar.
Jag bad er.
- Tror du att du är något, Stall? - Vadå?
Nej, det gör jag inte.
En liten hjälte, va?
En liten superstjärna. Hjälten räddar dagen i sista minuten.
Det är bara en lek.
- Det är bara dumma gympan. - Vem kallar du dum?
- Nej, jag sade att gympan var dum. - Nej, jag sade att gympan...
Lyssna på den här lille bögen.
Du har rätt. Jag är både liten -
- och bög.
- Du har helt rätt. - Kom igen, din lille skit.
Till vilken nytta? Du vinner ju.
Du har uppnått din alpha-hane-status. du har bekräftat min ovärdighet.
Att utöva våld på mig verkar bara meningslöst och grymt. Tycker du inte det?
Kom igen nu, din lilla kärring!
Border det inte vara, "lilla bög-skit-kärringen?"
Gud!
Hej snygging.
Vart är vi på väg?
Jack läser läxor med Judy Danvers och Martha tar hand om åt Sarah.
- Jaså? - Ja.
Så, vart är vi på väg?
Vi fick aldrig chansen att vara tonåringar tillsammans.
Det skall jag fixa.
- Vad händer där inne? - Behåll skjortan på.
Herregud.
Vadå?
Behöver du hjälp med det där?
Kanske.
- Vad har du gjort med min fru? - Är du beredd?
Go Wildcats!
Inga fruar härinne, herrn?
Tyst, mina föräldrar är på andra sidan av väggen.
Du är en olydig flicka.
Vad gör du?
Ingenting...
Du är en riktig fuling.
Det var inte mycket av den varan i high school.
Vad är det?
Jag kommer ihåg ögonblicket då du visste att du var förälskad i mig.
Jag kunde se det i dina ögon.
Jag kan fortfarande se det.
Det är klart att du kan.
Jag älskar dig fortfarande.
Jag är den lyckligast lottade jäveln i världen.
Du är den bäste man jag någonsin känt.
Det har ingenting med tur att göra.
Undrar vad ungdomarna gjorde på en lördagskväll för hundra år sedan?
Jag har alltid trott att de lånade sina föräldrars kärra och åkte fram och tillbaka.
Spelade hög banjomusik och betedde sig som idioter.
Tror du det här så bra som det kan bli?
För oss?
Ja. Tills vidare.
Så småningom blir vi vuxna, får jobb, relationer -
- och blir alkolister.
Ibland, -
- gör du mig deprimerad.
Det är det jag är bra på.
Ge mig den.
- Är inte det han Stall-bögen? - Jo.
- Du borde spöa honom. - Det ska jag.
- Vem fan var det? - Jag vet inte.
Och jag vill inte veta det.
Jag är så trött på de hålorna och de jävla bondläpparna som bor i dem.
Tror du att det kommer att ändra sig om du fortsätter att säga så?
Jag är så jävla trött på den här skiten!
Du gjorde klart det för 10.000 km sedan.
Om du inte har någon bättre idé, vill jag inte höra det igen.
- Vi är så jävla panka. - Ja.
Men det är lätt att fixa.
- Vill du spela biljard med Jerry? - Kanske.
Tack, Tom. Tack, Mick. Alltid lika gott.
Varsågod.
- Vi ses i kyrkan. - Ha en trevlig kväll.
Du också. Vi ses ikväll, Charlotte.
Ja, vi ses.
- Ursäkta. - Inga problem, gamle man.
Vi stänger nu, grabbar.
Kaffe.
- Svart. - Samma här.
Och lite paj. Lite av den där citronmarängpajen.
Tyvärr. Vi har stängt.
Kaffe, sade jag!
Okej.
Det kan vi nog fixa.
Det är inte särskilt färskt.
Du kan gå hem nu, Charlotte. Låt pajen stå.
Du ska stanna kvar en stund.
Rör dig inte.
Vi har inte så mycket kontanter här.
- Ni kan ta alltihop. - Det vet jag, idiot.
Tror mig, jag vet det! Håll käften, slyna!
Okej, Billy. Låt oss visa att vi menar allvar.
Hur då? Henne?
Ja, hon. Fixa henne!
De där männen tänkte döda oss. De tänkte döda oss.
Och hade det inte varit för Tom... - Han är hjälten.
Han tros ha kopplingar till flera mord i de staterna.
Tom Stall är en familjefar, med starka band till det här samhället.
Tom Stall var bara en hårt arbetande småföretagare i Millbrook Indiana.
En av dem höll en pistol mot mitt huvud och Tom... han är otrolig.
Hej, älskling.
- Hej, älskling. - Hur mår du?
Är du lika trött på att höra om mig som jag är?
Aldrig. Jag gillar det.
Titta, du är på bild i tidningen.
Herregud.
Försiktigt.
Kan jag resa mig upp nu?
Bra jobbat, Tommy.
- Bravo, Tom. - Hej, sötnos.
Vad fint.
Tack så mycket för att ni kom.
Vi är i Millbrook, precis utanför den amerikanske hjälten, Tom Stalls, hem, -
- som nu kommer tillbaka från sjukhuset tillsammans med sin familj.
Jenny Wyeth,WRPK News. Jag har några frågor.
Hur kändes det när de hänsynslösa riktade en pistol direkt mot dig?
- Hur det kändes? - Ja.
Inte så bra.
Blev du överraskad av ditt eget handlande?
Det jag gjorde...
Vemsomhelst hade gjort likadant.
En hemsk upplevelse. Det är bäst att vi alla lägger det bakom oss.
Ja, du gjorde verkligen mer än vad man kan förvänta sig.
Jag behöver verkligen vara med min familj.
Jenny Wyeth i Millbrook. Och det var Tom Stall.
Amerikansk hjälte. En fåordig man.
Det är allt vi får.
Det är skönt att vara hemma. Jag hoppas att det inte blir mer sånt.
Pappa, alla vill intervjua dig på grund av det du gjorde.
- Du är en hjälte, pappa! - Nej, det är jag inte.
Jag hade bara tur. Väldigt mycket tur.
Det blåser över så fort de får tag i någon annan het nyhet.
- Kanske Leids får en ny tvåhövdad ko. - Ni tänker inte tillräckligt stort.
Du kunde vara med i Larry King Live, pappa. Det vore häftigt.
Titta, fler journalister.
- Fortfarande? - Det står bil parkerad därute.
- Någon som vill ha te? - Jag vill gärna ha, mamma.
Ja, tack.
- Hej. - Abigail.
- Hej, älskling. - Hej, sötnos.
- Hur mår du? - Jag är okej.
- Vad gör du här? - Jag ville bara se hur du mår.
Jag mår bra, affärerna går fint. Jag hinner knappt med.
Ja, det är fullt.
Fler journalister, härligt.
De ser inte ut som journalister.
Den grillade osten är klar.
Och strips, och jordgubbsmilkshake.
Välkommen till Stalls.
- Vill herrarna ha lite kaffe? - Du är hjälten.
- Det vet jag inte, sir... - Du är den store hjälten.
Du tog väl hand de där skurkarna.
Jag vill helst inte prata om det.
Vi försöker att komma tillbaka till det normala igen här.
Vill herrarna ha en kopp kaffe?
Gärna kaffe. Svart.
Joey.
- Och dina vänner. - De dricker inte kaffe.
Det är inget för dem, Joey.
- Vem är Joey? - Det är du.
- Jag heter Tom, sir. - Självklart.
Gott kaffe.
Tack, sir.
Det är svårt att hitta så här gott kaffe i Philadelphia.
Men det vet du ju, eller hur, Tom?
Nej, jag har aldrig varit i Philadelphia.
- Kommer ni från Pennsylvania? - Som om du inte vet var vi kommer från.
Förlåt, känner vi varandra?
Det kan väl du svara på.
Nej. Vi känner inte varandra.
- Skippa skitsnacket, Joey. - Jag heter Tom.
Joey Cusack. Du heter Joey Cusack.
Du är från Phili.
Ja, ja.
Ursäkta, mina herrar.
Om ni inte vill beställa något, skulle vi uppskatta om ni ville gå igen.
Vi åt på vägen hit.
Det okej.
Vi har fullt upp här idag som ni ser.
Så om ni inte vill äta något, -
- vill jag gärna erbjuda era platser till betalande kunder.
Nu är vi betalande kunder.
- Jag kan inte ta emot den här. - Det borde inte vara några problem för dig.
- Vad menar du med det? - mr. Fogarty konverserar lite bara.
Kalla det vad du vill, men den här konversationen är över.
Jag tror att han vill att vi ska gå, mr. Fogarty.
Du vet vad han gör när han inte gillar folk, mr. Fogarty.
Ja, jag är rädd. Vi går innan han förvandlar sig till Dirty Harry.
Tack för kaffet, Joey. Det är faktiskt riktigt gott.
Tom. Jag heter Tom Stall.
Ursäkta mig.
Vad gör du? Vem ringer du till?
Hej, det här är Edie Stall. Är han inne. Jag mår fint, tack.
- Ringer du till Sam? - Ja.
Är det något fel på min bilkörning?
- Får jag se ditt körkort? - Visst.
Jag trodde att jag låg under hastighetsbegränsningen.
Är några problem som jag borde känna till?
- Vad är ditt ärende i Millbrook? - Vi är turister.
Vad hade ni för ärende till Stalls Diner i dag?
Vi hörde att kaffet var suveränt.
Låt mig klargöra en sak för dig och... mr. Mulligan.
Detta är en trevlig stad.
Vi har trevliga människor här.
Vi tar hand om våra trevliga människor här.
- Förstår du? - Javisst.
- Visa er inte här igen. - Fortsätt du med ditt fina arbete.
Charlie Roarke, Philadelphia. Misstänkt för tre mord.
Frank Mulligan, New York. Misstänkt för ett mord...
Förhörd angående flera våldshandlingar... som ni inte vill höra om.
Båda två jobbar för Carl Fogarty. Han med ögat.
Han har tillbringat femton år i fängelse för flera olika övergrepp, -
- han misstänkt för ett halvt dussin mord ... flera försvinnanden...
De här tillhör den organiserade brottsligheten på Östkusten.
De är äkta vara.
Gangsters.
Jag måste fråga...
Är du med i någon sorts vittnesskyddsprogram?
- Ett slags vadå? - Det här är allvar, Edie.
- Självklart är han inte det, Sam. - Jag vill bara höra Tom säga det.
Nej. Nej, jag är inte -
- med i ett vittnesskyddsprogram. De har bara fått tag i fel kille.
De måste ha sett mig på TV och jag påminner väl om den där Johnny.
- Joey. - Joey, någon.
- Herregud, tanken på mig som... - Jag har aldrig trott det, -
- men jag var tvungen att fråga.
Jag har gjort lite efterforskningar om Joey Cusack, men jag hittade ingenting.
Men det finns en Richie Cusack i Philadelphia.
Han är tydligen ledare för ett brottsyndikat.
När sådana män kommer till staden och börjar trakassera invånarna -
- måste vi ta dem på allvar.
Självklart.
Om ni ser dem igen, kontakta mig.
Det ska vi.
- Vill du ha lite paj, Sam? - Nej tack, en annan gång -
- jag måste tillbaka till jobbet.
Tack för att du kom.
Sam...
Tack. Det är skönt att du ser efter oss.
Tom, du vet att vi tar hand om de våra.
- Godnatt. - Godnatt.
Vi ses. Tack.
Oroa dig inte.
De är borta.
Förlåt.
Det är över nu.
Okej.
Tar du det, älskling?
Kom igen.
- Hallå? - Hagelgeväret, Edie. Ta fram hagelgeväret.
- Tom, vad är det? - De är på väg till huset.
- Vem är på väg till huset? - Hämta det bara.
- Menar du allvar? - Jag kommer så fort jag kan.
Kom igen.
Fan.
Helvete, Tom!
Vad är det som händer?
Jag vet inte.
Vad är det som händer?
Jag vet inte.
- Jag ringer Sam. - Nej, gör inte det.
Jag vet inte varför jag trodde...
- Mamma? - Det är lugnt, älskling.
- Jag tror att jag börjar bli galen. - Nej, du börjar inte bli galen.
Du har gått igenom ett hemskt trauma.
Vi är här för dig. Det kommer att ordna sig.
Mamma, du har väl inte glömt att vi ska köpa nya skor idag?
Nej då, det är av högsta prioritet idag?
Hej, sötnos.
Gör dig klar för skolan, så pratar vi senare.
Nu åker vi och handlar.
Försiktigt, det är laddat.
Varför sprang mamma omkring med det där?
- Vad händer, pappa? - Falskt alarm.
Oroa dig inte.
Jag är orolig. Du svettas.
Du är genomblöt pappa. Vadå falskt alarm?
Vad menar du med att du håller på att bli galen?
En maffiasnubbe dök upp på restaurangen.
Såg mig på TV och ville ta sig en titt på mig.
Ja, det har jag hört.
De trodde att de kände mig.
De trodde -
- att jag var någon annan. - Det är konstigt.
Konstigt.
Jag tror inte att de gillar den här killen de tror att du är?
Tydligen inte.
Jag tror att de vill döda den där killen de tror att du är?
Det är den galna delen. Jag har ingen orsak att tro det.
Jag var på jobbet, -
- och plötsligt fick jag för mig...
Att de skulle komma hit.
Och du sprang hit för att rädda oss?
Något i den stilen.
Men om du har rätt?
Då löser vi det.
Titta vad jag hittade. Det är det sista paret -
- och de är just i din storlek.
Pröva de här, de borde passa perfekt.
- Hur känns dem? - Bra
- Jag tror att jag gillar dem. - Jag har ett par själv.
De är snygga och de håller verkligen.
Jag tar dem. Hon behöver ett också ett par.
Sarah!
- Skorna, frun.
- Jag måste hitta min dotter. - Du kan inte lämna affären med skorna.
- Gör aldrig så igen. - Förlåt, mamma.
- Titta, mamma, de har de nya dockorna. - Var inte orolig, mrs. Stall.
Jag har hållit ett vakande öga på henne.
Håll dig borta från mig, ditt jävla svin!
Vårda språket, fru. Stall.
Jag vet inte vad du vill och jag bryr mig inte.
Det borde du.
För jag vill ha något från din man.
- Som kanske förändrar ditt liv. - Min man känner dig inte.
- Han känner ingen av din sort. - Han känner allt Carl Fogarty.
Han känner mig intimt.
Ser du? Det är inte ett helt dött öga.
Det fungerar fortfarande. Men jag kan bara se -
- Joey Cusack.
Och det kan se rätt igenom honom.
Rakt igenom din man, Edie.
Se vad som finns inuti honom. Vad det är som håller honom igång.
Han är fortfarande samma kille.
Han är fortfarande galne-Joey.
Och det vet du, eller hur?
Jag vet att min man är Tom Stall, så mycket vet jag
Fråga Tom om hans storebror, Richie.
Fråga Tom om hur han försökte slita ut mitt öga med taggtråd.
Fråga honom varför han är så bra -
- på att slå ihjäl folk.
Om jag ser dig 500 meter ifrån mig och min familj -
- ska jag se till att du blir gripen.
- Kan jag uttrycka mig tydligare? - Nej, mrs. Stall, det kan du inte.
Tack för att du tog dig tid. Du har en förtjusande dotter.
Glöm inte dina skor.
- Hur mår din pappa? - Jag vet inte.
- Lite konstig. - Efter det han har gått igenom.
Att faktiskt ha dödat någon.
Det är tillräckligt för att få vemsomhelst att flippa ur.
Ja, jag antar det.
Så din farsa är en tuff kille?
Vad tycker han om sin mesige son?
Skulle han bara ta skit och skämta om det?
- Kom igen, kärring, säg något roligt. - Låt honom vara, Bobby.
Håll käften, skata!
- Han blir arg. - Vi sticker härifrån, Jack.
Han är en idiot, det vet du.
Han menar ingenting med det. Kan vi inte gå bara.
- Kan vi inte sticka härifrån bara. - Ja, haren.
Lägg benen på ryggen. Jag slår vad om att din pappa skäms för dig.
Kom igen då, kärring. Säg någonting roligt.
Få mig att skratta.
Ditt svin!
Din jävla idiot!
Skrattar, du? Skrattar du nu?
Din jävla idiot-jävel!
- Vad fan tänkte du på? - Jag tänkte inte alls.
Tydligen inte.
Bobby har varit på mig hela året, pappa.
Han är en idiot.
- Han är en idiot? - Ja.
Det är ingen ursäkt. Du står på dig, -
- du skickar honom inte till sjukhuset!
Och? Det är det bästa någon kunde ha gjort mot honom.
- Och jag blev bara suspenderad. - Det är ett problem!
Han föräldrar funderar på att stämma oss! Det kan bli misshandelsanklagelser.
Det har vi inte råd med. Vi har inte de pengarna.
Som om mamma inte skulle ta sig an fallet? Spela roll, pappa!
Lyssna på mig, viktigpetter!
I denna familj löser vi inte våra problem genom att slå folk!
Nej, vi skjuter dem!
Älskling?
Har du sett Jack?
Vadå?
Vad är det?
- Fogarty följde efter oss till köpcentret. - Han gjorde vad?
Ring till Sam. Ska vi ringa till Sam?
- Vi borde ringa... - Jag har redan fixat det.
Jag gick till rätten och fixade ett besöksförbud.
- Vad det nu tjänar till. - Det är alltid något.
Vi kan i alla fall få honom gripen om han visar sig här igen.
Men jag måste berätta något för dig.
Vadå?
Den där Fogarty... tror verkligen att du är Joey Cusack.
- De saker han sa till mig... - Vilka saker?
Saker. Bara skitsnack.
Men han är säker på att det är du.
Och vi måste övertyga honom om motsatsen.
Jag tror inte att han är intresserad av att undersöka mitt DNA.
- Försvinn från vår mark. - Vi ska försvinna, Joey.
Vi vill bara att du följer med oss. Tillbaka till Philadelphia.
- Träffa lite folk. - Jag har aldrig varit i Philadelphia.
Du tror nästan på ditt eget skitsnack?
Du försöker verkligen vara den här andre killen. Det är smärtsamt att se.
Titta vad vi hitta.
- Nej! - Släpp mig, ditt svin!
Tvinga oss inte till att göra grabben illa, Joey.
Du ska bara ta en tur med oss till minnenas allé.
Lägg ifrån dig hagelgeväret och kom och snacka med oss.
Jag hämtar tillbaka honom.
Gå upp till Sarah. Gå upp till henne.
Lägg ifrån dig geväret.
Lägg ifrån dig det.
Kom närmare.
Lite närmare.
Kom nu.
Gå tillbaka till huset, Jack.
Kom igen.
Du ser vad trevligt det blir när du spelar schysst?
Kom igen, Joey. Hoppa in i bilen.
Du behöver ingen tandborste. Vi tar hand om allt.
Det vore bättre om ni bara åkte iväg nu.
Kom igen, Joey.
Skit.
Mamma, vad är det som händer?
Det är okej.
Har du något att säga innan jag blåser skallen av dig?
Jag borde ha dödat dig i Phili.
Ja, Joey.
Det borde du ha gjort.
Edie.
Är du okej, älskling?
Berätta sanningen för mig.
Sanningen?
Snälla, gör det.
Det kan du väl, snälla.
- Vad tror du att du hörde? - Det var inte vad jag hörde.
Det var vad jag såg.
Jag såg Joey.
Jag såg dig förvandlas till Joey framför mina ögon.
Jag såg mördare som Fogarty varnade mig för.
Du dödade människor i Phili, eller hur?
Gjorde du det för pengarna eller njöt du av det?
Joey gjorde det. Bägge två.
Tom Stall gjorde det inte.
Gud, det är på riktigt.
Vad är du? Schizofren?
Skiftar du fram och tillbaka mellan dem?
Jag trodde inte att jag skulle få se Joey igen.
- Gömde han sig? Var han död? - Jag trodde det.
Jag trodde att jag hade dödat Joey Cusack.
Jag gick ut i öknen och dödade honom!
Jag har ägnat tre år till att bli Tom Stall.
Du måste veta en sak. Jag blev inte pånyttfödd förrän jag träffade dig.
Jag var ingenting.
Jag tror dig inte.
Jag kan inte förstå det, jag kan inte tro att det är sant.
Du växte inte upp i Portland.
Och du pratar aldrig om dina adoptivföräldrar eftersom du inte har några!
Och vårt efternamn. Herregud, mitt efternamn.
Jacks efternamn, Sarahs efternamn.
Stall. Tom Stall?
Hittade du bara på det?
Var kom det namnet från?
Det var ledigt.
Jag antar att jag var ledig också.
Hej, Jack.
Vad ska jag kalla dig nu?
Pappa. Det är det jag är.
Är du verkligen det?
Så du är en sorts maffia-pappa?
Om jag rånar Mulligans apotek, -
- ger du mig då utegångsförbud för att du inte fick vara med?
- Eller, vadå? - Snälla, sluta.
Om jag snackar med Sam om dig, -
- ser du då till att jag försvinner?
Hej Sam. Hur är läget?
Det är trevligt att se dig på benen igen.
- Har du fått igång henne? - Ja, i ett kort ögonblick.
Hon är på väg tillbaka till livet.
Jag har ett problem.
Vill du komma med in en stund?
Jag har gått igenom allt de senaste dagarna.
Det stämmer bara inte.
- Vad är det som inte stämmer? - Inget av det.
- Är det Edie som kommer hem? - Ja.
Vi behöver inte ta det här nu.
Det kan vi lika gärna göra.
Hej, Sam.
Edie.
- Hur mår du? - Jag är okej.
- Vill du ha kaffe? - Nej, tack.
- Så, vad för dig hit? - Tom och jag pratade precis om det.
Jag vill gärna höra.
Inget av det här stämmer.
De är seriösa och diskreta män, de hade inte gjort sig besväret.
Blottat sig, om de inte var säkra på att de fått tag på rätt kille.
Vad är det du antyder, Sam?
Att jag vill höra sanningen.
Sanningen?
Sanningen.
Sam, du har för mycket att göra.
Förlåt?
Tom är...
Tom är den han utger sig för att vara. Det är det enda som betyder något
Har inte vår familj lidit tillräckligt?
Tja, fy fan.
- Edie. - Det är bra nu.
Jag ger mig iväg nu.
Ring om det är något ni behöver.
Vad som helst. Förstår ni?
Tack.
Släpp mig!
Fan ta dig, Joey!
Släpp mig!
Hey, brorsan. Du är fortfarande bra på dödandet.
Det är häftigt.
Richie?
Ja, det är Richie. Vad säger du, Joey?
Kommer du till mig? Eller ska jag komma till dig?
Jennie Cream. En flaska.
- Är du Ruben? - Ja.
Är du Joey?
Ja, jag är Joey.
Vad gör vi nu?
Drick upp din öl. Sen åker vi till Richie.
- Tjusiga hus. - Richie är en väldigt talangfull man.
- Tjusig grind. - Ja.
Vi är framme.
Hem ljuva hem.
- Jag måste visitera dig. - Det behövs inte.
Jag är inte beväpnad.
Jag måste visitera dig.
Okej.
Jag luktar inte särskilt gott. Jag har kört 16 timmar nonstop.
Jag håller för näsan.
Kan du föreställa dig att det där stället, Track and Turf, fortfarande finns?
Satte du inte på Jayleavi på baren mittframför alla?
Jag har aldrig satt på Jayleavi.
Det borde du ha gjort, hon var verkligen någonting extra.
Hur är läget, Richie?
Det var längesedan, brorsan.
Ja.
Följ med.
- Vill du ha något? - Nej.
Så du gillar farmarlivet?
Mjölka kor och sådan skit.
- Jag har ingen gård. - Nej?
Fogarty sade att du bodde på en gård.
Han sade att han kunde känna lukten av gris.
Hur den gamla räven kunde veta hur en gris luktar -
- vet jag inte, men det var så han sade.
- Gillar du att vara gift? - Vad?
Gillar du att vara gift?
Funkar det för dig?
Jag kan inte se hur det skulle funka för mig.
Jag har aldrig känt behovet. Det finns många snygga kvinnor i världen.
Men jag har aldrig mött någon som fått mig att ge upp alla andra.
Man kan knulla runt, men det är inte värt allt extra arbete.
Hålla det hemligt. Det är inte värt besväret.
Kan du se fördelen i att vara gift, Joey?
Ja, Richie, det kan jag.
Nu kan jag det.
Jag är rätt sur på dig, brorsan.
Du kunde ha ringt. Du kunde ha skickat ett vykort.
Vi är bröder. Vad trodde du skulle hända?
Jag trodde att affärerna kommer först.
Ja, jag vet.
Det vet jag.
Vad ska jag göra? Du sabbar för en invigd man.
Du dödar några av hans killar. Du tar hans öga.
Du tog hans öga. Med taggtråd??
Det är avskyvärt. Du har alltid varit den galna killen.
- Inte nu längre. - Nej, det har jag hört.
Du lever den amerikanska drömmen. Du köpte det verkligen.
Du har varit den här andre killen nästan lika länge som du varit dig själv.
När du drömmer, -
- är du då fortfarande Joey?
- Joey har varit död länge. - Och ändå sitter du här.
Lika verklig som livet självt.
Du vet att du har kostat mig... en massa tid och pengar.
Innan du levde jävel med Fogarty, var jag inne i värmen.
Jag var redo att ta över när bossen trillade av pin.
Det gjordes klart för mig, -
- att jag skulle städa upp efter dig, om jag någonsin skulle komma någonstans.
Du har ingen aning om, -
- hur många trådar jag var tvungen att dra i för att komma in i värmen igen .
Du har kostat mig.
En helvetes massa, Joey. En helvetes massa.
- Det ser ut som om du klarar dig fint. - Ja, det gör jag.
Jag sitter fortfarande i den stora stolen.
Tack vare dig.
En sorts bristande respekt. En sorts bristande förtroende.
Grabbarna i Boston bara väntar på min undergång.
Du har alltid varit ett problem för mig, Joey.
När mamma kom hem med dig från BB, försökte jag strypa dig i vaggan.
Jag antar att alla barn gör så.
Hon kom på mig och bankade skiten ur mig.
Jag har hört den historien.
Vad tror du?
Bättre sent än aldrig.
Jag är här för att sluta fred? Säg vad jag ska göra?
Det finns något du kan göra.
Du kan dö, Joey.
Hur kan man klanta till det så?
Hur kan man klanta till det så!
Vad ska du göra? Ge honom mun-mot-mun...?
Såg du min bror? Skit i det här -
- och låt oss döda den lille jäveln!
Herregud, Joey.
Herregud, Richie.